Mercredi 16 février 3 16 /02 /Fév 10:40

 

Le ‘Orero est un discours, un Art oratoire Tahitien. Autrefois, réservé à une élite à des initiés. Aujourd’hui, le ‘Orero fait partie des programmes des écoles et collèges, dans le cadre de la revalorisation de la langue et de la culture Tahitienne.

 

De véritables concours sont organisés dans les écoles. Les élèves sont sélectionnés pour représenter le meilleur ‘Orero. Une présentation de 'Orero est organisé avec des chants, des danses, des percussions qui scandent le discours et chaque classe présente son meilleur orateur.

Un jury est présent et doit désigner un gagnant. Les critères d’un bon ‘orero sont, le discours, l’intonation, la force de l’intention, le jeu sur le rythme et les répétitions.

 

discours-orero-école moorea-teavaro 3408x2272  jury discours orero moorea 3408x2272

 

Notre princesse à soutenu son groupe en participant de son mieux. Elle « parle » le Tahitien depuis seulement six mois, difficile de présenter un fervent discours, mais elle se débrouille très bien pour le reste… !

 

discours orero moorea 3408x2272-1  discours orero moorea 3408x2272-2

 

 

discours-orero-moorea 3408x2272-1-copie-1  discours-orero-école teavaro 3408x2272

 

 

orero discours moorea 3408x2272  école teavaro moorea orero 3408x2272

 

Traduction du ‘Orero présenté à l'école de Teavaro - Moorea :

 

 

 FA’ATENI  NO  TE’AVARO

 

La montagne est Tepa’i’uma,

Habitat du guerrier légendaire Tepapariri’i-i-te-nu’u-māri’iri’i

On la nomme aujourd’hui, Te’ara’a

Lieu d’où l’on a tiré à l’arc sur le talon du puissant Tapuhute-i-te-vāvāhi-papa

 

Ma Terre, ma Patrie

 

La terre de réunion est Tahua-te’a

D’où les guerriers fléchaient les squilles

C’est pour cela qu’on la surnomme Te’avaro

 

Ô! Te’avaro, mon âme

 

Mère nourricière de mes ancêtres

La place est Farehotu

Où l’on conservait les fruits de Tepa’i’uma

Pour les nourrir de « ūfi » (igname) et de « ‘āpura » (variété de taro)

De poissons de couleurs variées provenant de Moana-Fa’a’ao

 

Poissons à queue blanche, jaune ou rouge

Tu comblais notre vie.

 

Iaorana

 

discours-orero-moorea 3408x2272

 

discours orero moorea 3408x2272-3

 

discours orero moorea 3408x2272-4

 

 

discours-orero-école moorea 3408x2272-1

 

pas de fête sans le UKULELE ou la guitare, des instruments très présents

le pareo qui sert à tout fait ici office de housse

guitare-moorea 2272x3408

 

discours-orero-école moorea 3408x2272

 

discours orero moorea 2272x3408

(c) Anik K.

 

 

Par Anik K. - Publié dans : Loisirs et Culture
Ecrire un commentaire - 0
Retour à l'accueil

Présentation

Images Aléatoires

  • 21
  • moisissure
  • gingembre moisissure

Recherche

Abonnez-vous au blog !

  • Flux RSS des articles

Créer un Blog

Créer un blog gratuit sur over-blog.com - Contact - C.G.U. - Rémunération en droits d'auteur - Signaler un abus - Articles les plus commentés